1
00:00:02,210 --> 00:00:04,795
Cell'e karşı mücadeleye hazırlık olarak,

2
00:00:04,879 --> 00:00:10,760
Vegeta ve Trunks antrenmana başlıyor
Ruh ve Zaman Odası'nın içinde.

3
00:00:14,555 --> 00:00:18,351
Başka bir yerde, güçlendirilmiş bir Piccolo öne çıktı

4
00:00:18,434 --> 00:00:22,980
Yapay İnsanları durdurmak için.

5
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız

6
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti

7
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı

8
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

9
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var

10
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

11
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım

12
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

13
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

14
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

15
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız

16
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

17
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

18
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız

19
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da

20
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Ruhun zaten cevabı biliyor

21
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!

22
00:01:52,653 --> 00:01:59,744
"Bu bir Süper Gücün Gücüdür
Namekian! 17 numara, Piccolo'ya karşı."

23
00:02:01,495 --> 00:02:05,416
P Sen çok iyi bir küçük çocuksun... )

24
00:02:05,499 --> 00:02:09,420
P Şimdi uyumaya gidiyoruz... D

25
00:02:11,172 --> 00:02:13,591
Nihayet uyuyor.

26
00:02:13,674 --> 00:02:16,802
Ah evet? İyi.

27
00:02:16,886 --> 00:02:21,307
Peki kapatma cihazınız nasıl gidiyor?

28
00:02:24,060 --> 00:02:28,981
Yüksek sesle ağladığın için! ne
Doktor Gero'nun yaptığı mekanizma!

29
00:02:31,359 --> 00:02:32,443
Orada, orada...

30
00:02:32,526 --> 00:02:35,738
P Sen çok iyi bir küçük çocuksun... )

31
00:02:35,821 --> 00:02:38,616
Ben de ağlamak istiyorum.

32
00:02:45,164 --> 00:02:48,959
Hmph, kendini hazırla, seni kalın kafalı aptal.

33
00:03:10,648 --> 00:03:12,650
Al şunu!

34
00:03:36,507 --> 00:03:39,427
Buna ne dersin?

35
00:03:52,606 --> 00:03:55,943
H-O onu geri sektirdi!

36
00:04:00,197 --> 00:04:03,325
Bu kesinlikle öncekinden çok daha iyi.

37
00:04:03,409 --> 00:04:07,913
Bunu gerçekten oldukça keyifli hale getiriyorsunuz.

38
00:04:07,997 --> 00:04:10,499
Yine oynuyor.

39
00:04:10,583 --> 00:04:14,336
Aslında hiç büyümemişti.

40
00:04:34,899 --> 00:04:38,360
Sorun ne? Zaten bitti mi?

41
00:04:40,196 --> 00:04:43,115
Hadi! Yeter artık!

42
00:04:43,199 --> 00:04:45,826
17 numara, acele et ve işini bitir!

43
00:04:45,910 --> 00:04:48,454
Yoksa benim devralmamı mı tercih edersin?

44
00:04:48,537 --> 00:04:50,706
Gülünç olmayın!
Bu yaşadığım en eğlenceli şey!

45
00:04:50,790 --> 00:04:53,667
Seninle değişeceğimi mi sanıyorsun?

46
00:04:53,751 --> 00:04:55,461
Aynı şey senin için de geçerli, değil mi?

47
00:04:55,544 --> 00:04:58,005
Evet öyle.

48
00:04:58,088 --> 00:05:04,386
"Gelmiş geçmiş en büyük güç"ten daha fazlası var
sahip olduğum şey bundan daha fazlası.

49
00:05:04,470 --> 00:05:07,515
Var? O zaman bana göster.

50
00:05:15,898 --> 00:05:20,402
Yine bu değil! Dilediğin kadar dene, işe yaramayacak.

51
00:05:26,534 --> 00:05:27,993
Sana çok fazla kredi verdim!

52
00:05:28,077 --> 00:05:31,831
Gerçekten bu tekniği mi düşünüyorsun?
bana karşı mı çalışacak?

53
00:05:40,339 --> 00:05:42,383
Neyi hedefliyorsun?

54
00:06:07,241 --> 00:06:10,536
Kaçabileceğiniz hiçbir yer kalmadı!

55
00:06:10,619 --> 00:06:13,956
Bu işin sonu gibi görünüyor
"şimdiye kadarki en güçlü"ye giden yol.

56
00:06:20,254 --> 00:06:22,298
Cehennemde görüşürüz!

57
00:06:53,287 --> 00:06:55,247
Bu nedir?

58
00:07:34,370 --> 00:07:36,956
A-Bariyer mi?

59
00:07:45,506 --> 00:07:49,426
Çok kötü. Çok da yakın.

60
00:07:49,510 --> 00:07:53,263
Hmph, daha yeni başlıyorum!

61
00:07:53,347 --> 00:07:58,352
Taşınalım. Birisi gitti ve
sonuçta adayı yok etti.

62
00:07:58,435 --> 00:08:01,689
Hmph, doğaya karşı daha dikkatli olmalısın.

63
00:08:16,161 --> 00:08:20,833
O vahşi Ki Piccolo'ya ait.
Kami-sama ile birleşti.

64
00:08:20,916 --> 00:08:25,170
Kiminle kavga ediyor olabilir?
bu kadar güçle mi?

65
00:08:26,338 --> 00:08:28,549
Sadece 17 ve 18 numara olabilir!

66
00:08:28,632 --> 00:08:31,927
Seni buldum! İyi zamanlama!

67
00:08:35,806 --> 00:08:38,392
Ben orada olacağım, sen bekle.

68
00:08:38,475 --> 00:08:43,605
Artık benim gücüm seninkinden daha büyük!

69
00:09:10,883 --> 00:09:14,720
Muhteşem bir gücün var,
Yapay İnsan olmadığın için.

70
00:09:14,803 --> 00:09:17,931
Gerçekten öyle görünüyorsun
Piccolo Daimao'dan başka biri.

71
00:09:19,808 --> 00:09:24,313
Ama o zaman aslında değilim
kim olduğunla ilgileniyorum.

72
00:09:24,396 --> 00:09:27,649
Sadece Son Goku'nun nerede olduğunu bilmek istiyorum.

73
00:09:27,733 --> 00:09:31,445
Hala bana söylemek istemiyor musun?

74
00:09:31,528 --> 00:09:35,741
Amacınız Goku'yu öldürmek.

75
00:09:35,824 --> 00:09:39,328
Onun nerede olduğunu sana söylememin hiçbir yolu yok.

76
00:09:39,411 --> 00:09:43,207
O halde mücadelemize devam edelim mi?

77
00:09:43,290 --> 00:09:45,417
Ta ki bana söylemek isteyene kadar.

78
00:09:46,960 --> 00:09:49,880
Bu sefer ben geliyorum
Gerçekten ciddiyim.

79
00:11:03,871 --> 00:11:06,331
Oldukça iyi bir hızınız var.

80
00:11:06,415 --> 00:11:08,834
Ama yumruğunun arkasında hiçbir güç yok.

81
00:11:08,917 --> 00:11:10,502
Ne?!

82
00:11:11,670 --> 00:11:15,632
Oldukça büyük bir ağzın var, değil mi?

83
00:11:15,716 --> 00:11:18,635
17 numaraya böyle bir şey söylemek gerekirse,

84
00:11:18,719 --> 00:11:21,180
gelmiş geçmiş en güçlü Yapay İnsan...

85
00:11:55,714 --> 00:12:01,136
O gerçekten güçlü. O eşit
17 numarayla eşleşti.

86
00:12:13,523 --> 00:12:15,734
Piccolo-san, orada kal!

87
00:12:15,817 --> 00:12:18,111
Ona bir şekilde karşı koy, Piccolo...

88
00:12:18,195 --> 00:12:22,199
...Vegeta ve Trunks eğitimlerini bitirene kadar.

89
00:13:29,516 --> 00:13:33,895
Sheesh, sen kaç adasın
Mutlu olmadan önce yok mu edeceksin?

90
00:13:42,446 --> 00:13:47,409
A-Harika... Görünüşe göre
Piccolo hâlâ orada asılı duruyor.

91
00:13:50,329 --> 00:13:54,916
Lanet olsun, yapabileceğimizin en fazlası bu mu?

92
00:14:02,507 --> 00:14:04,634
Bu nasıl olabilir?

93
00:14:04,718 --> 00:14:06,553
Ben-bir sorun mu var?

94
00:14:06,636 --> 00:14:10,557
H-O yaklaşıyor... Her zaman olduğu gibi... Şimdi...!

95
00:14:10,640 --> 00:14:12,976
C-Hücresi mi?

96
00:14:14,144 --> 00:14:16,355
Hayır...

97
00:14:32,954 --> 00:14:36,500
Uzun zamandır bu günü bekliyordum.

98
00:14:36,583 --> 00:14:40,253
Mükemmel formuma kavuşacağım gün!

99
00:16:30,113 --> 00:16:31,823
İyi keder.

100
00:16:40,207 --> 00:16:42,000
Ne yapacağız Kuririn?

101
00:16:42,083 --> 00:16:45,378
Y-bana mı soruyorsun?

102
00:16:45,462 --> 00:16:50,884
Eğer o Hücre canavarı emerse
Şimdi Yapay İnsanlar,

103
00:16:50,967 --> 00:16:54,721
tüm umutlarımızın suya düşmesi anlamına gelecektir.

104
00:16:54,804 --> 00:16:56,890
Lanet etmek!

105
00:16:56,973 --> 00:17:00,810
Kuririn, bir telefon görüşmesi var
Bulma'dan. Gel al.

106
00:17:00,894 --> 00:17:04,898
'Bulduğuna' dair bir şeyler söyledi
Yapay İnsanların zayıflığı.

107
00:17:04,981 --> 00:17:06,566
O ne?!

108
00:17:06,650 --> 00:17:08,068
Bu doğru!

109
00:17:08,151 --> 00:17:11,613
17 ve 18 numaranın her ikisi de
acil kapatma devresi

110
00:17:11,696 --> 00:17:13,949
vücutlarına dahil edilmiştir.

111
00:17:14,032 --> 00:17:15,951
Eğer onların hareket etmesini durdurabilirsek,

112
00:17:16,034 --> 00:17:20,956
o zaman Yapay İnsanlar olsalar bile,
onları kolaylıkla yok edebiliriz değil mi?

113
00:17:21,039 --> 00:17:24,751
Evet, az önce tamamladım
bunu yapacak olan kontrolör!

114
00:17:24,834 --> 00:17:27,712
Hey, Yapay İnsanları yenebilir miyiz?

115
00:17:29,839 --> 00:17:33,093
Kusura bakmayın ama olabilir
hemen bize getirir misin?

116
00:17:33,176 --> 00:17:36,721
Şu anda Piccolo-san
Yapay İnsanlarla savaşmak.

117
00:17:36,805 --> 00:17:39,140
Tabii, hemen orada olacağım.

118
00:17:39,224 --> 00:17:42,686
Müthiş. Yapay İnsanları yok edebilirsek,

119
00:17:42,769 --> 00:17:44,980
Hücre mükemmel formuna ulaşamaz.

120
00:17:56,616 --> 00:17:59,160
Yok etmek... onları...?

121
00:18:00,203 --> 00:18:02,080
Ne?

122
00:18:02,163 --> 00:18:04,374
Hiçbir şey...

123
00:18:09,921 --> 00:18:14,801
F-Baba, Cell...
Cell hamlesini yapmaya başladı!

124
00:18:14,884 --> 00:18:16,803
Evet biliyorum.

125
00:18:16,886 --> 00:18:20,140
Henüz bitirmediler mi? Vegeta yetenekli bir savaşçıdır.

126
00:18:20,223 --> 00:18:23,977
Ortalığı kırmalıydı
Süper Saiyan bariyeri uzun zaman önceydi.

127
00:18:27,480 --> 00:18:31,985
Acele et, Vegeta, gelmeden önce
hasarı geri almanın hiçbir yolu yok.

128
00:20:22,429 --> 00:20:24,139
Güçlerimiz eşit olabilir,

129
00:20:24,222 --> 00:20:27,267
ama sanki fark var gibi
dayanıklılığımız ortaya çıkmaya başlıyor.

130
00:20:28,601 --> 00:20:31,479
Enerjim hiçbir zaman tükenmeyecek.

131
00:21:09,350 --> 00:21:11,436
C-Hücresi!

132
00:21:16,149 --> 00:21:18,818
Sonunda hücre beliriyor.

133
00:21:22,906 --> 00:21:30,079
Piccolo onu engelleyebilecek mi?
17 ve 18 numarayı absorbe etmekten mi?

134
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Kanatlarını daha güçlü çırp,

135
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
her zamankinden daha hızlı

136
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
Birisi koşmaya başladığında,

137
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
havada bile uçabilirler

138
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin

139
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
kalbinin içinde esmeye başlayan

140
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ve bunu bilmeden önce,

141
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
vücudun yüzmeye başlayacak

142
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak

143
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Kanatlarını daha güçlü çırp,

144
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
her zamankinden daha hızlı

145
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Yerden tekme atan herkes

146
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
havada bile uçabilir

147
00:22:34,561 --> 00:22:36,729
Ben Cell...

148
00:22:36,813 --> 00:22:38,606
Seni buldum, numara 17.

149
00:22:38,690 --> 00:22:40,650
Minnettar olmalısın Piccolo.

150
00:22:40,733 --> 00:22:43,570
Her zamanki gibi susmayacaksın gibi görünüyor.

151
00:22:43,653 --> 00:22:46,322
Beni yenmediğin sürece onları asla özümseyemezsin!

152
00:22:46,406 --> 00:22:49,367
Gücüm eskisinden daha büyük.

153
00:22:49,450 --> 00:22:51,327
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

154
00:22:51,411 --> 00:22:54,873
"Koş, No. 17! Piccolo'nun Yap-Ya-Öl Direnci."

155
00:22:54,956 --> 00:22:58,501
Kurtarmam gerektiğini düşünmek için
öldürmeye çalıştığım kişi...